2009 TRANSLATION PARLOUR, Winterthur Translations, editing and proof-reading exclusively German/English and English/German

2007-2008 The Guide Company AG, Z├╝rich-Oerlikon Content management, editing, proof-reading, translations City guides, Fashion Guide, Swisscom Directories, Yellow Pages, SWISS Boardmagazine

2003-2006 Ringier Print Zofingen AG, Zofingen (AG) Operator International Magazines; data transmission and preparation pre-press for DTP-printing, Newsweek International, Time Magazine, The Economist

1989-2003 Druckerei Winterthur AG, Winterthur Operator International Magazines; data transmission and preparation pre-press for DTP-printing, Newsweek International, Time Magazine, The Economist

1983-1989 Applied Graphics Technologies, N.J. (U.S.A.) Operator International Magazines; data transmission (Satellit) and preparation, film processing pre-press for printing of Newsweek International, Business Week, Fortune Magazine