2009 TRANSLATION PARLOUR, Winterthur Übersetzungen, Lektorat, Redaktion und Nachhilfe ausschliesslich Deutsch/Englisch und Englisch/Deutsch

2007-2008 The Guide Company AG, Zürich Content Management, Redaktion, Lektorat, Übersetzungen Städteführer, Fashion Guide, Swisscom Directories, Gelbe Seiten, SWISS Boardmagazin

2003-2006 Ringier Print AG, Zofingen (AG) Operator Internationale Magazine Datenübermittlung und -aufbereitung Pre-Press für DTP-Druck Newsweek International, Time Magazine, The Economist

1989-2003 Druckerei Winterthur AG, Winterthur Operator Internationale Magazine Datenübermittlung und -aufbereitung Pre-Press für DTP-Druck Newsweek International, Time Magazine, The Economist

1983-1989 Applied Graphics Technologies, N.J. Operator Internationale Magazine Datenübermittlung (Satellit) und Filmaufbereitung Pre-Press für Druck Newsweek International, Business Week, Fortune Magazine